LAPORAN PROGRAM: SESI MENANDATANGANI MEMORANDUM PERSEFAHAMAN (MOU) MUHIM & MAIPS
“Memperkukuh Kerjasama Ilmu: Kebenaran Penggunaan Terjemahan Tafsir MAIPs bagi Projek Terjemahan Hadis MUHIM”
DALAM TALIAN, 30 Januari 2026 – Satu mercu tanda penting dalam pemerkasaan ilmu Hadis dan Tafsir di Malaysia telah tercipta melalui Sesi Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Multaqa Ahli Hadis Malaysia (MUHIM) dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs).
Sesi yang berlangsung secara dalam talian melalui platform Google Meet ini dihadiri oleh kepimpinan utama kedua-dua belah pihak bagi memeterai kerjasama strategik yang bakal memberi impak besar kepada dunia penyelidikan Islam tempatan.
Matlamat Kerjasama: Integrasi Ilmu Tafsir dan Hadis
Fokus utama MoU ini adalah pemberian kebenaran rasmi oleh pihak MAIPs kepada MUHIM untuk menggunakan terjemahan Tafsir terbitan MAIPs dalam Projek Terjemahan Hadis MUHIM.
Langkah ini diambil bagi memastikan:
- Keselarasan Terjemahan: Menjamin ketepatan makna ayat-ayat al-Quran yang berkaitan dengan hadis yang sedang diterjemahkan.
- Autoriti Sumber: Menggunakan sumber terjemahan yang telah diperakui oleh badan agama berautoriti seperti MAIPs.
- Efisiensi Penyelidikan: Memudahkan proses rujukan silang antara teks hadis dan tafsir al-Quran dalam satu pangkalan data yang bersepadu.
Butiran Sesi
- Tarikh: 30 Januari 2026 (Jumaat)
- Masa: 3:00 – 4:00 Petang
- Platform: Google Meet
- Kehadiran Utama: Sesi ini disaksikan oleh barisan ahli jawatankuasa MUHIM, wakil MAIPs, serta para penyelidik yang terlibat dalam projek mega terjemahan hadis.
Impak Kepada Masyarakat Ummah
Melalui kebenaran penggunaan tafsir ini, projek terjemahan hadis MUHIM—termasuk pembangunan pangkalan data di SemakHadis.com—akan menjadi lebih komprehensif. Masyarakat umum bakal mendapat akses kepada terjemahan hadis yang bukan sahaja tepat dari sudut takhrij, malah disokong oleh terjemahan tafsir yang berkualiti tinggi.
Ini merupakan sebahagian daripada usaha berterusan MUHIM dalam memastikan setiap perkongsian ilmu agama berpaksikan sumber yang thabit dan sahih, selari dengan aspirasi memartabatkan warisan Nabawi di Malaysia.
Harapan Masa Depan
Pihak MUHIM merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada MAIPs atas kepercayaan dan kerjasama yang diberikan. Semoga usaha murni ini diberkati Allah SWT dan menjadi pemangkin kepada lebih banyak kolaborasi ilmu pada masa hadapan demi manfaat ummah sejagat.
